backfillEdge

fun backfillEdge(thisData: EncodedTileData, neighborData: EncodedTileData, x: Int, y: Int)

This is moved and modified from EncodedTileData backfillEdge()